Полубоги

Кунти и Сурья

Бхакта: Единственное занятие обитателей Вриндавана - это поклонение Радхе и Кришне. В последние годы некоторые недобросовестные служители храмов, известные как кастовые госвами, стали по собственной инициативе поклоняться полубогам, однако настоящие, строгие последователи вайшнавизма не принимают в этом участия. Те, кто серьезно относится к преданному служению Верховному Господу, не поклоняются полубогам.

damodardas: Те, кто серьезно относится к бхакти, не называют Деватов "полубогами".
В толковом словаре так объясняется это слово:
1. Божество низшего разряда, происходящее от богов (в античной мифологии).
2. перен. Герой, своими подвигами заслуживший бессмертие.

То есть "полубог" - это ребенок от союза богов и людей. Например, так можно назвать Пандавов и Карну, или, в греческой мифологии - Геракла, Персея и т.д.
 
Деваты - это именно Боги. Поэтому, очевидно, что когда Шиву, Калику и тд называют "полубогами" - это выглядит оскорбительно и пренебрежительно по отношению к Ним. В Бхагаватам 1.2.26 говорится: nārāyaṇa-kalāḥ śānta bhajanti hy anasūyavaḥ - "нужно поклоняться Аватарам Нараяны, не относясь недоброжелательно/злобно [к другим Девам]".