пятница, 25 октября 2013 г.

О природе Кришны и духовного мира (часть 1)




 "Брихад Бхагаватамрита" Шри Санатаны Госвамипада: (2.6.211) .

bālakās taruṇā vṛddhā
gopās te koṭi-koṭiśaḥ
sarve vidur mahā-preyān
ahaṁ kṛṣṇasya netaraḥ


"Каждый из миллионов и миллионов пастухов - дети, молодые люди, старшие - думает: "Я один наиболее дорог Кришне!""

tathaiva vyavahāro ’pi
teṣāṁ kṛṣṇe sadekṣyate
praty-ekaṁ teṣu tasyāpi
viśuddhas tādṛg eva saḥ (212)


"То, каким чистейшим образом они относятся по отношению к Кришне [описанном в предыдущем стихе] и это всегда подтверждает это экстатическое умонастроение, таким же образом Он ведет себя по отношению к каждому из них.[то есть каждый наиболее дорог Кришне]"

  
Как подтверждается в Гите 4.11 : ye yathā māḿ prapadyante tāḿs tathaiva bhajāmy aham - "Насколько ты Мне предаешься, таким же образом я тебе отвечаю".
Кришна может ответить должным образом на любовь каждого преданного. Каждый чувствует, что именно он наиболее дорог Шри Кришне! И Кришна, соответственно, чувствует, что каждый наиболее дорог Ему  В духовном мире нет и капли двуличия: не то что Кришна в действительности любит только некоторых своих преданных, и только некоторые испытывают подлинное счастье от взаимоотношений с Ним, в то время как другим отведена роль "унылого рядового участника", который получает лишь частичное наслаждение от отношений с Ним (или вовсе не получают никакого Наслаждения). 
Согласно определению Шрипада Рупы Госвами (Бхакти-расамрита-синдху. 1.1.1):

akhila-rasāmṛta mūrtih prasṛmara-ruci ruddha-tārakā-pāliḥ
kalita-śyāmā-lalito rādhā-preyān vidhur jayati

Давайте вместе с Дживой Госвами разберем лишь один из вариантов перевода этого стиха:

"Полная луна [т.е. Кришна], которая уничтожает страдания и создает счастье своими охлаждающими лучами, светит всюду своими превосходными качествами и красотой. Она является олицетворенной формой нектара, преисполненная всех вкусов. Она затмевает сонмы звезд своим светом, принимает игривые формы ночи, и радостно соединяется с созвездием Вишакха во время весеннего сезона." 
 Тика Дживы Госвами: 

atha ślokārtha-vyākhyā—tatraika-śleṣeṇopamāṁ sūcayaṁs tayārtha-viśeṣaṁ puṣṇāti | sarva-laukikātīte’pi tasmin laukikārtha-viśeṣopamā-dvārā lokānāṁ buddhi-praveśaḥ syād iti kenāpy aṁśenopameyam | sarva-tamas-tāpaja-duḥkha-śamakatvena sarva-sukhadatvena ca tatra pūrvavan nirukti-paryavasāne vicāryamāṇe rākāpater eva vidhutvaṁ mukhyaṁ paryavasyatīti sarvataḥ prabhāvāt pūrṇatamāṁśena ca | evaṁ sūryādīnāṁ tāpa-śamatvādi nāstīti nopamāna-yogyatā, tato vidhuḥ sarvata utkarṣeṇa vartate iti labhyate | vartamāna-prayogāṁśas tu praty-ṛtu-rājam eva tat-tad-rūpatayānuvṛtteḥ | evaṁ viśeṣye sāmyaṁ darśayitvā viśeṣaṇe’pi sāmyaṁ darśayati—akhilety ādibhiḥ | akhilo’khaṇḍo rasa āsvādo yatra tādṛśam amṛtaṁ pīyūṣaṁ, tad ātmikaiva mūrtir maṇḍalaṁ yasya | atra śabdena sāmyaṁ rasanīyatvāṁśenārthenāpi yojyam | tathā prasṛmarābhī rucibhiḥ kāntibhī ruddhāvṛtā tārakāṇāṁ pāliḥ śreṇī yeneti pūrvavan nija-kānti-vaśīkṛta-kāntimatī-gaṇa-virājamānatvāṁśenāpi jñeyam | tathā—śyāmā tu vālgulau aprasūtāṅganāyāṁ ca tathā soma-latauṣadhau | trivṛtā-śārivā-gundrā-niśā-kṛṣṇā-priyaṅguṣu iti viśva-prakāśāt | kalitam urīkṛtaṁ śyāmāyā rātrer lalitaṁ vilāso yeneti rātri-vilāsitvenāpi jñeyam | tathā rādhāyāṁ viśākhā-nāmnyāṁ tārāyāṁ preyān adhika-prītimān ṛturāja-pūrṇimāyāṁ tad-anugāmitvāt iti tad-anugati-mātra-sādhya-sva-vaibhava-vijñatvāṁśenāpi jñeyam | upamānasya caitāni viśeṣaṇāny utkarṣa-vācakāni—sūryādes tādṛśa-mūrtitvābhāvāt tārā-nāśana-kriyatvena tat-sāhitya-śobhitvābhāvāt sukha-viśeṣa-kara-rātri-vilāsābhāvāt tādṛśa-vijñatvānabhivyakteś ceti |

"Существует другое значение этого стиха благодаря игре слов. Двойное значение слов указывает на сравнение, и, благодаря этому, значение стиха раскрывается еще глубже. Хоть субъект расы находится далеко над всеми обыкновенными и необычайными вопросами, человеческий интеллект сможет постичь Его только благодаря сравнению с характерными материальными объектами. Таким образом, сравнение может использоваться до некоторой степени, взяв во внимание некоторые сходные аспекты объекта сравнения.
Выше мы обсуждали происхождение слова vidhu, и был сделан вывод, что это слово имеет второстепенное значение, как способность уничтожать все страдания, которые возникают от боли и невежества (темноты), а также даровать все счастье. Такие же способности относятся и к полной луне, "полная луна" - это другое общепринятое значение слова vidhu. Луну в своем аспекте полноты (полная луна), когда она распространяет свою красоту везде, можно сравнить с Кришной, который является полным проявлением всех качеств Господа и распространяет Свою красоту везде. Другие объекты, такие как солнце, не имеют таких же качеств, и поэтому не являются подходящими объектами для сравнения. Таким образом, значение слова vidhur jayati таково: "Полная луна, уничтожая все страдания и создавая радость, светит везде своими превосходными качествами и красотой." Настоящее время используется для того, чтобы указать одинаковое влияние луны во время каждого весеннего сезона. Сходство субъектов сравнения - Кришны и луны - была показана. Сходство атрибутов будет показано далее.
Шар луны (mūrtiḥ) состоит из нектара (āmṛta), в котором есть вкус, и только лишь он один (akhila rasā). Используя одинаковые слова для того чтобы описать луну и Кришну, есть уподобление другого аспекта луны, ее привлекательной природы, с привлекательной природой Кришны. Полная луна покрывает (ruddha) сонмы звезд (tārakā-pāliḥ) своей лучезарностью, которая распространяется всюду (prasṛmara-ruci). Этот аспект луны, который затмевает присутствие всех других прекрасных объектов своими лучами, подходит для сравнения с двумя возлюбленными гопи, которых Кришна контролирует Своей красотой, которая распространяется всюду. Луна получает (kalita) амурное обаяние ночи (śyāmālalita). Аспект луны, которая заключает в себе ("обнимает") красоту ночи, подходит для сравнения Кришны, который общается с Шьямой и Лалитой. Вишва-пракаша говорит:  śyāmā tu vālgulau aprasūtāṅganāyāṁ ca tathā soma-latauṣadhau trivṛtā-śārivā-gundrā-niśā-kṛṣṇā-priyaṅguṣu iti viśva-prakāśāt: шьяма означает название особенной семьи, женщины, которая не дала рождения детям, медицинское растение сома, растение триврита, вид птицы, растение гундра, ночь, церный цвет и растение привангу.
Луна больше всего любит созвездие под названием Вишакха (rādhā-preyasi). Это означает, что во время весеннего сезона полная луна входит в это созвездие и становится знаменитой за свою особую красоту в это время. Этот аспект полной луны - знание о том, что ее полная слава может быть раскрыта только при сближении с созвездием Вишакха - можно сравнить с тем, с тем, что полная слава Кришны может быть раскрыта только лишь при сближении с Радхой.
В сравнении, которое использует луну, описательные объекты являются превосходящими по отношению к другим объектам, поскольку описывают качества Кришны. Как пример, солнце и другие объекты не обладают такими же формами как луна (полная нектара), и солнце уступает в красоте по отношению к луне в сочетании с другими звездами (поскольку когда светит солнце, то другие звезды исчезают). Также, у солнца не хватает сопровождения умиротворяющего покрова ночи, благодаря которому возникает особое счастье, и не проявляет такую же славу как и луна."
--------------------------------------------------------------
 (следующий текст из Брихад Бхагаватамриты) 

tathāpi tṛptiḥ kasyāpi
naivodeti kadācana
prema-tṛṣṇā ca vividhā
dainya-mātā vivardhate

"Но все же никто из них не становится насыщенным. Их любовь показывает жажду, которая является матерью абсолютного смирения, и которая становится все сильнее и сильнее."

Это не то что в духовном мире вы такой себе апатичный наблюдатель, который отстраненно с тоской наблюдает за однотипными, неинтересными утехами Кришны :-)  
Парадокс духовного мира состоит в том, что Кришна каждому уделяет всё внимание. И каждый играет главную роль. Кришна преисполнен расой, его игры преисполнены расой, и вы тоже преисполнены расой, которая только увеличивается и увеличивается. 
 

 



 

 





среда, 23 октября 2013 г.

Рагануга Бхакти (Часть 4)



Комментарий Шрилы Вишванатхи Чакраварти на Бхакти Расамрита Синдху 1.2.292 -

 tat-tad-bhāvādi-mādhurye śrī-bhāgavatādi-prasiddhāvatāra-līlā-varṇanamaya-śāstra- sāmānye śrute śravaṇa-dvārā yat kiñcid anubhūte sati yacchāstraṁ vidhi-vākyaṁ nāpekṣate | yuktiṁ ca na kintu pravartata evety arthaḥ | tad eva lobhotpatter lakṣaṇam anumāpakaṁ tādṛśa-hetu-jñānād eva lobhotpattir anumīyate ity arthaḥ | na tv atra lakṣaṇaṁ lobhotpatteḥ svarūpam iti vyāhyātuṁ śakyaṁ śāstra-yuktāpekṣābhāvasya svarūpatvābhāvāt

Комментарий Дживы Госвами на этот же стих:

tat-tad-bhāvādi-mādhurye śrī-bhāgavatādiṣu siddha-nirdeśa-śāstreṣu śrute śravaṇa- dvārā yat kiñcid anubhūte sati yacchāstraṁ vidhi-vākyaṁ nāpekṣate | yuktiṁ ca kintu pravartata evety arthaḥ | tad eva lobhotpatter lakṣaṇam iti

Перевод обоих этих комментариев идентичен - "Когда человек получил даже незначительные (yat kincit) чувства к сладким настроениям Кришны и Его преданным через слушание их описаний в текстах, которые описывают конечную духовную цель, таких как Бхагавата, [такой рагануга садхака] более не опирается на предписания шастр или логические причины делать это, но просто принимает [этот процесс рагануга садханы]. Такова характеристика лобхи."

Слова  yat kincit доказывают, что эта изначальная лобха не является всепоглощающим огнем.

-----------------------

В своей книге "Шри Гуру Парампара - Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, наследник эзотерической жизни Кедаранатха Бхактивинода", Трипурари Свами говорит, что "в Бхакти-сара-прадаршини (в своем комментарии на Бхакти Расамрита Синдху), Вишванатха говорит нам, что для того чтобы практиковать рагануга бхакти, следует в начале достичь уровня ништхи."

Ответ:

rāgātmikaika niṣthā ye vrajavāsī janādayaḥ
teṣāṁ bhāvāptaye lubdho bhaved atrādhikāravān
(Б.Р.С. 1.2.291)

Это стих, который подразумевал Махараджа. Слова eka niṣṭha (исключительно поглощены, преданны) было неправильно переведено чтобы относиться к адхикаре дживы-кандидата для рагануга садханы, что они могут следовать этому процессу только с высокого уровня под названием ништха -  но в действительности они относятся к ролевой модели нитья сиддха, к Враждаваси, и означают "исключительная поглощенность", не то что садхаки должны в начале дойти до уровня ништхи. Это именно то, что Вишванатха Чакравартипада пишет в своем Бхакти Сара Прадаршини тике на этот стих:

rāgātmika bhaktau eka niṣṭhāṁ yeṣāṁ teṣāṁ vrajavāsinam śrī kṛṣṇe yo bhāvās tat sājātiya bhāvāptaye lubdha ityarthaḥ.

Пословный перевод этого комментария будет выглядеть вот так:  rāgātmikā bhaktau = в рагатмика бхакти (нитья сиддха враджаваси, описанных в стихе 270)   eka niṣṭhāṁ = исключительно поглощены. yeṣāṁ = их teṣāṁ = в точности таких же. vrajavāsināṁ = Враджаваси. śrī kṛṣṇe = по отношению к Шри Кришне yaḥ = какой бы ни. bhāvaḥ = чувства. tat = этот. sājātiya = имеющим подобное умонастроение. bhāva = чувство. āptaye = ради достижения. lubdha = жадный. iti = таким образом. arthaḥ = значение.

Вот определение рагатмика бхакти нитья сиддха Враджаваси:

virājantīm abhivyaktaṁ vrajavāsi-janādiṣu |
rāgātmikām anusṛtā yā sā rāgānugocyate ||
(Б.Р.С. 1.2.270)

"Та преданность, которая ясно проявлена в спутниках Господа во Врадже, называется преданностью, исполненной любовной привязанности (рагатмика-бхакти), а преданность, следующая примеру этой рагатмика-бхакти называется рагануга-бхакти"

Как человек желает относится к Господу, так Господь и ответит– ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmyahaṁ (Гита 4.11) Размышляя над этими знаменитыми словами из Бхагавад Гиты, человек сможет  понять, что различные цели достигаются в соответствии с желаниями людей. Это не то что все пути ведут к одной цели.

vaidhī-rāgānugā-mārga-bhedena parikīrtitaḥ
dvividhaḥ khalu bhāvo’tra sādhanābhiniveśajaḥ
(БРС 1.3.7)

"Известно, что пути вайдхи и рагануги существуют отдельно друг от друга. Занятие этими двумя формами практики определенно пробуждает два различных вида бхавы."

Это автоматически показывает, что рагануга бхакти не является практикой, которая следует после ваидхи. Цели этих двух путей садхана бхакти понимаются следующим образом:

vidhi-bhaktye pārṣada-dehe vaikuṇṭhete yāy (Ч.Ч. 2.24.87)

"Практикуя видхи-бхакти, садхака достигнет формы спутника (Господа) на Ваикунтхе"

aiśvarya-jñāne vidhi-bhajana koriyā vaikuṇṭhake yāya catur-vidha mukti pāyā (Ч.Ч. 1.3.17)

"Те, кто поклоняются согласно предписаниям писаний, осознавая сверхчеловеческое совершенство Господа, достигают четырех видов освобождения на Ваикунтхе."

rāga-bhaktye vraje svayaṁ-bhagavāne pāy (Ч.Ч. 2.24.85)

"Практикуя рага-бхакти, садхака достигнет Самого Господа во Врадже"

rāgānuga-mārge tāre bhaje yei jana
sei-jana pāya vraje vrajendra-nandana
(Ч.Ч. 2.8.221)

"Тот, кто поклоняется, следуя путем рагануги, достигнет Враджендра-нанданы (Шри Кришны) во Врадже."

В царстве Враджа преобладают сладостные и близкие, подобные человеческим, игры Бога. Только в такой атмосфере любовь способна достичь своего пика. Любовь, наполненная осознанием всемогущества Бога, - более низкого качества. Как утверждает Сам Господь:

sakala jagate more kore vidhi-bhakti
vidhi-bhaktye vraja-bhāva pāite nāhi śakti
aiśvarya-jñānete saba jagat miśrita
aiśvarya-śithila-preme nāhi mora prīta
(Ч.Ч. 1.3.15-16)

"Все в этом мире поклоняются Мне в духе ваидхи-бхакти. Ваидхи-бхакти не способна достичь чувств Враджа. Преданность в мире смешана с осознанием Моей божественного могущества. Я не испытываю радости от любви, разбавленной осознанием моей айшварьи (великолепия, могущества) "

Поэтому очевидно, что тем кто желает достичь совершенства любовных взаимоотношений с Господом, следует глубоко осознать природу и практику рагануга-бхакти. Не существует иных способов, чтоб вкусить подобную нектару сладость игр Господа во Врадже!
Радхе-Радхе!

вторник, 22 октября 2013 г.

Рагануга Бхакти (Часть 3)


Совершенно нет гарантии, что тот, кто практикует ваидхи бхакти, автоматически начнет практиковать раганугу, скорее Шрила Рупа Госвами говорит в Бхакти Расамрита Синдху (1.2.309):

kṛṣṇa tad bhakta kārunya mātra lābhaika hetukā


"Только милостью Кришны и Его преданных достигается этот путь рагануга бхакти"

Шрила Рупа Госвами говорит в Падьявали:

kṛṣṇa bhakti rasa bhāvitā matiḥ

krīyatāṁ yadi kuto'pi labhyate
tatra laulyam api mūlyam ekalaṁ
janma koṭi sukṛtair na labhyate


"Миллионы жизней следования регулирующим принципам не дадут вам вкуса к Кришна-бхакти. Единственная цена - жадность! Купите ее как только получите где-либо возможность сделать это! Она продается там, где расика-вайшнавы говорят о Радха-Кришне."

В связи в этой шлокой, использовать выражение "Глупцы рвутся туда, куда ангелы ступить не смеют" является оскорблением по отношению к последователям Шрилы Рупы Госвами, называя их глупцами. Это выражение является мирским и касается мирских импульсивных людей и их поступков. Шрила Вишванатха Чакравартипата учит  своей Рага Вартма Чандрике (1.5):

nāpi lobhanīya vastu prāptau svasya yogyāyogyatva vicāraḥ ko'py udbhavati:


"Кандидат не принимает во внимание, является ли он квалифицированным для этого пути рагануги или нет."

Однако сказав все это, хочу отметить, что мой Гуру Садху Баба, Кришнадаса Мадраси Баба, Рохининдранатх Митра и Маданмохан Дас Бабаджи - все великие души, сказали мне, независимо друг от друга, что лучше не читать раса шастру, если человек слишком похотлив. Я понимаю, что это из-за того, что когда человек эмоционально и физически является активным любовником, он будет идентифицировать себя с лилой Радха-Кришны, и это является оскорблением ahaṅgropāsana, медитировать на себя как на божество. Шрила Джива Госвами говорит в Бхакти Сандарбхе (276) что смарана (он упонимает нама-смарану, что уж тут говорить о медитации на сокровенные игры Радхи-Кришны?) требует чистое сердце – nāma smaranaṁ tu śuddhāntaḥ-karaṇatām āpekṣate. Шри Джива Госвами также говорит [Бхакти Сандарбха 275]: atha śaraṇāpattyādibhiḥ śuddhāntaḥkaraṇas cet....nāma saṅkīrtanāparityāgena smaranaṁ kuryāt "Когда ум очищен с помощью процесса предания, человеку следует практиковать сосредоточение [смаранам] не оставляя при этом нама-санкиртану...."kintu rahasya-līlā tu pauruṣa-vikāravad indriyaiḥ……nopāsya "Но на сокровенные игры не следует медитировать тем, чьи чувства подвержены мужским трансформациям." Когда человек в меньшей степени подвержен этому, он может читать эти книги, и эта тема будет работать как лекарство, как это было обещано в Бхагавате в последнем стихе описания Раса лилы (10.33.39). Есть тонкие желания, которые называются vāsanā, лелеемые людьми, которые в действительности контролируют свои чувства. Это может быть, ОК, и человек все же может читать раса шастру, но если человек активно занят в грубом сексе и читает раса шастру - это не то, что было одобрено теми махатмами, которых я знал. Шри Джива Госвами сказал в Гопала Чампу (пурва 23.1):

tad etad govinda vraja vijana kāntānuvacanaṁ dadhadbhir yogyasya śravasi paramāpyaṁ na sadasi

Эта конфиденциальная тема Раса Лилы должна быть услышана квалифицированными людьми, которые носят Говинду в своих сердцах, не в публичном собрании


Поэтому кто тогда является неквалифицированным услышать это?
Это также объясняется Шрилой Дживой Госвами в его комментарии на Бхакти Расамрита Синдху (3.5.2), который имеет дело с мадхура расой: (nivṛttānupayogitvād durūhatvād ayaṁ rasaḥ) - nivṛtteṣu prākṛta śṛṅgāra rasa sāmya dṛṣṭyā śrī bhāgavatād apyasmād virakteṣvanupayogitvād ayogyatvāt - "Из-за недостатка квалификации тех, кто не имеет вкуса к этой расе, связанной с Господом, причиной которой служит уравнивание ее с материальной любовью."
Другими словами, считать эту расу обыкновенным мирским романом дисквалифицирует человека от вступления на путь рагануга бхаджана.

Человек не может обучиться ваидхи бхакти от Гуру, а после этого изучить рагануга бхакти из книг, поскольку твой Гуру не обучал тебя рагануга бхакти. Шрила Рагхунатха даса Госвами говорит:

asambhāṣya tad bhāva gambhīra cittān kuto śyāma sindho rasasyāvagāhaḥ

"Как человек может войти океан-Шьяма, не общаясь с преданным, чье сердце поглощено любовью к Радхе?"

Шри Вишванатх Чакраварти пишет в своей Рага Вартма Чандрике (1.6):

sa ca bhagavat kṛpā hetuko'nurāgī bhakta kṛpā hetukaśceti dvividhaḥ. tatra bhakta kṛpā hetuko dvividhaḥ prāktana ādhunikaśca. prāktanaḥ paurvabhavika tādṛśa bhakta kṛpotthaḥ ādhunikaḥ etajjanmāvadhi tādṛśa bhakta kṛpotthaḥ. ādye sati lobhānantaraṁ tādṛśa guru caraṇāśrayaṇam. dvitīye guru caraṇāśrayānantaraṁ lobha pravṛttir bhavati.

"Есть две причины появления священной жадности: милость Бога и милость преданного-анураги. Существует 2 вида милости, полученной от преданного - prāktana и ādhunika. prāktana означает милость, полученную от рагануга бхакты в прошлой жизни, а ādhunika означает милость, полученную в текущем рождении. Преданный prāktana принимает прибежище у лотосных стоп рагануга гуру после того, как священная жадность появилась у него, ādhunika получит такую священную жадность после предания стопам такого гуру"

Шрила Рупа Госвами дает следующее определение чистой преданности в Бхакти Расамрита Синдху (1.1.17):

kleśaghni śubhadā mokṣa laghutākṛt sudurllabhā
sāndrānanda viśeṣātmā śrī kṛṣṇākarṣiṇī ca sā


"1. Она уничтожает все печали и страдания, сжигает грехи, включая причину греха, 2. дарует благоприятность, 3. уменьшает важность освобождения, 4. редка, 5. в высшей степени блаженна и 6. привлекает Шри Кришну."

В своем комментарии, Шри Вишванатха Чакраварти разъясняет: tatra sādhana bhaktiḥ kleśaghīti śubhadā rūpā ca – "Симптомы садхана бхакти касаются первых двух пунктов - уничтожения бед, или грехов, и дарования благоприятности."

Тот же Вишванатха Чакраварти пишет в своей Мадхурья Кадамбини (2.2):

….sva-sparśeṇa sparśamaṇir iva karaṇa vṛttīr api prākṛtatva-lohatāṁ śanais- tyājayitvā cinmayatva śuddha jāmbunadatāṁ prāpayantyāḥ kandalībhāvānte samudgacchantyāḥ sādhanābhikhye dve patrike vivriyete. tayoḥ prathamā kleśaghnī dvitīyā śubdhadeti. dvayor api tayor antas tu lobha pravartakatva lakṣaṇa-caikkanyena 'yeṣām ahaṁ priya ātmā sutaś ca.' ityādi śuddha sambandha snigdhatayā ca prāptotkarṣe deśe rāga nāmno rājña evādhikāraḥ. bahis tu 'tasmād bhārata sarvātmā' ityādi śāstra pravartakatva lakṣaṇa-pāruṣyābhāsena priyādi śuddha sambandhābhāvāt svata evāti snigdhatānudayena pūrvataḥ kiñcid apakṛṣṭe deśe vaidha nāmno’ parasya rājñaḥ. kleśaghnatva-śubhadatvābhyāntu prāyaśuyorṇa ko’pi viśeṣaḥ.

"Эта лиана бхакти как философский камень постепенно превращает подобную железу материальную природу чувств в чистейшее трансцендентное золото. Постепенно лиана садхана-бхакти дает росток и выпускает два листика. Первый называется клеша-гни, который разрушает материальные страдания, второй называется шубхада, который дает все благоприятное. Внутренняя поверхность этих двух листиков, это дворец царя по имени рага (спонтанная преданность), она очень приятна на ощупь и ее свойство - отсутствие врожденной скупости. Она имеет превосходные качества благодаря своему происхождению из чистых любовных отношений с Господом, как это описано в Бхагавате (3.25.38), "Я дорог им,.. истинная жизнь,.. сын..." Другая поверхность листьев управляется царем, которого зовут ваидхи (регулируемая преданность) и она слегка груба на ощупь и происходит из запретов писаний. Она до некоторой степени подчиняется первой стороне и немного груба из-за недостатка чистых любовных отношений с Господом. Шримад-Бхагавата (2.1.5) говорит: "Следовательно, те, кто хотят обрести бесстрашие, должны поклоняться Господу, Сверхдуше". Тем не менее, обе, рага и вайдхи, почти одинаково проявляют признаки клеша-гни и шубхада".

Здесь опять доказывается, что рагануга бхакти, подобно ваидхи бхакти, является садханой, которая начинается с самого начала практики бхакти. Рага - это внутренная поверхность листка, а ваидхи - внешняя.

Рагануга Бхакти (Часть 2)



Чайтанья Чаритамрита (Ади 4, 231-232, 235-237) утверждает:

e sob siddhānta gūḍh – kohite nā juwāy; nā kohile keho anta nāhi pāy
ataeva kohi kichu koriyā nigūḍh; bujhibe rasik bhakta nā bujhibe mūḍh
…………
abhakta uṣṭrera ithe nā hoy pravesh; tabe cite hoy mora ānanda viśesh
ye lāgi kohite bhoy, se yadi nā jāne; ihā boi kibā such āche tribhuvane
ataeva bhaktagane kore namaskāra; nihśanke kohiye tār hauk camatkār
a

Все эти темы являются конфиденциальными и не должны обсуждаться, но если они не будут обсуждаться, то человек не сможет ничего узнать о них. Поэтому я раскрою некоторые секретные вещи сейчас, которые смогут понять расика преданные, но не глупцы....Если подобные верблюдам авайшнавы не смогут понять эти теми, тогда я буду в блаженстве. Какая радость во всех трех мирах может превзойти ту, которую я буду испытывать, если они, которым я боюсь говорить, не смогут понять эти вещи? Поэтому я выражаю свое почтение преданным и бесстрашно говорю. Пусть преданные будут изумлены от того, что я собираюсь сейчас раскрыть!

Шримад Бхагаватам (10.33.36) утверждает:

anugrahāya bhūtānāṁ mānuṣāṁ deham āsthitaḥ;
bhajate tādṛśiḥ krīḍā yāḥ śrutvā tat-paro bhavet

Из милости к преданным и обусловленным душам Бхагаван Шри Кришна предстает в подобном человеческому образе и совершает необыкновенные игры (такие как раса-лила), услышав о которых любой всецело предастся Ему одному.

Шри Джива Госвами комментирует в своей Вайшнава Тошани этот стих:

ataeva tādṛśa bhakta prasaṅgena tādṛśīḥ sarva cittākarṣiīḥ krīḍā bhajate, yāḥ sādhāranair api śrutvā bhaktebhyo'nyo'pi janas tatparo bhavet. kim uta rāsa līlā rūpam imāṁ śrutvetyarthaḥ vakṣyate ca—vikrīḍitaṁ vrajavadhūbhir idaṁ ca viṣṇoḥ (S.B.10.33.39) ityādi. yad vā mānuṣaṁ deham āśritaḥ sarvo'pi jīvas tatparo bhavet martyaloke śrī bhagavad avatārāt tathā bhajane mukhyatvācca manuṣyānām eva sukhena tac chravaṇādi siddheḥ.

Кришна совершает эти всепривлекающие развлечения для своих преданных, но даже обыкновенные люди привлекаются, услышав о них. Даже они таким образом становится исключительно преданными Господу. Это будет далее объясняться в стихе 10.33.39. Слова mānuṣaṁ deham āśritaḥ также указывают на то, что дживы, которые получили человеческое тело, способны слушать об этих играх и, таким образом, стать преданными. Господь нисходит на планеты, где живут люди, и именно здесь поклонение Господу принимает наиболее важную форму. Следовательно, человеческие существа способны блаженно достичь совершенства, слушая об этих развлечениях.

Шримад Бхагаватам 10.33.39 провозглашает, что чувства не становятся сексуально возбужденными при слушании или чтении этой Раса-лилы, но скорее они становятся свободными от похоти:

vikrīḍitaṁ vraja-vadhūbhir idam ca viṣṇoḥ
śraddhānvitaṁ nu'śṛṇuyed atha varṇayed yaḥ
bhaktiṁ paraṁ bhagavatiṁ pratilabhya kāmaṁ
 hṛd rogam āśv apahinoty acirena dhīraṁ


Тот, кто с верой слушает или рассказывает о развлечениях Господа с гопи Враджа, быстро достигает чистого преданного служения Господу и, овладев своими чувствами, побеждает поразивший его сердце порок вожделения.

Шри Джива Госвами Таким образом комментирует этот стих:

śraddhayā viśvāsenānvita iti. tad viparītāvajña rūpāparādha......bhaktiṁ prema lakṣaṇāṁ parāṁ śrī gopikā premānusāritvāt sarvottama jātīyām. pratikṣaaṁ nūtanatvena labdhā hṛd roga rūpaṁ kāmam iti bhagavad viṣayaḥ kāma viśeṣo vyavacchinnaḥ tasya parama prema rūpatvena tad vaiparītyāt......anyatra śruyate (śrī gītā 18.54) brahma bhūta prasannātmā na śocati na kāṅkṣati samaḥ sarveṣu bhūteṣu mad bhaktiṁ labhate paraṁ. ityatra tu hṛd rogāpahānāt pūrvam eva parama bhakti prāptiḥ tasmāt parama balavad evedaṁ sādhanam iti bhāvaḥ
śraddhānvitā означает слушать с верой. Это слово используется для того, чтобы избегать оскорбления скептицизма или пренебрежения по отношению к шастрам - это противоречит принципам слушания и воспевания......Высочайшая преданность - это преданность гопи, и слушание и воспевание их преданности является настолько могущественным процессом, что эта высочайшая преданность появляется в сердце даже перед тем, как такая болезнь сердца как похоть, уходит оттуда......Это происходит воспреки стиху 18.54 из Гиты, который описывает противоположную последовательность. Это показывает, что слушание и воспевание Раса лилы является наиболее могущественной садханой среди всех существующих.

Шри Вишванатха Чакраварти, в своем комментарии на этот же стих осуждает тех, которые не верят в это утверждение Бхагаватам, что према приходит перед уничтожением похоти, как nāstika, или атеистов, и mūrkha, или дураков - dhīraḥ paṇḍita iti hṛd roge satyapi kathaṁ premā bhaved ityanāstikya lakṣaṇena mūrkhatvena rahita...Слово yaḥ является очень значительным. Оно означает каждого, кто слушает и рассказывает об этом с верой. Вначале светило (этой чистой любви) зажигается, и после этого мрак (похоти и невежества) уничтожается. Рагануга бхакти, преданность, которая следует священным чувствам рагатмика бхакт поэтому необязательно предназначена для самых продвинутых, очистившихся душ. Различие между теми, кто практикует вайдхи бхакти (принудительную преданность) и рага бхакти (пылкую преданность) состоит в различии настроения и отношения, не из-за их возможно различных уровней чистоты. Шри Чайтанья Махапрабху указал Вйенката Бхатте (в Чайтанья Чаритамрите, Мадхья 9), что богиня удачи совершала множество аскез для того чтобы достичь положения гопи, но что она не смогла все же достичь Его поскольку у Нее не хватало их сладкого сокровенного отношения по отношению к Кришне. (Ч.Ч. Мадхья 9.113): 

ei lāgi sukha bhoga chāḍi ciro-kāla;
vrata niyam kori tapa korilo apāra


Просто чтобы достичь общества Кришны, Лакшми надолго оставила все чувственное наслаждение и совершала суровые аскезы, следуя множеству регулирующих принципов.

rāsa na pāilo lakṣmī, śāstre iha śuni —
"

Лакшми не достигла танца Раса, я слышал об этом из шастр. (Ч.Ч. Мадхья 9.120)

vrajendra nandana boli' tāre jāne vrajajana;
aiśvarya jñāne nāhi kon sambandha manana
vraja-lokera bhāve yei koroye bhajan;
sei jana pāya vraje vrajendra nandana

Жители Враджа знают Его как сына Враджендры, и они считают, что с ним невозможны отношения трепета и почтительности. Те, кто поклоняются Кришне в настроении жителей Враджа, достигнут этого Враджендра Нандану. (Ч.Ч. Мадхья 9.130-131)

Шрила Вишванатха Чакравартипада пишет в первой части Мадхурья Кадамбини:

bhaktes tu 'vikrīḍitaṁ vrajavadhūbhiḥ' ityādau— bhaktiṁ parāṁ bhagavati pratilabhya kāmaṁ hṛd rogam āśvapahinotyacirena dhīraḥ (bhāg. 10.33.39) ityatra 'ktvā' pratyayena hṛd rogavatyevādhikāriṇi paramāyā api tasyāḥ prathamam eva praveśas tatas tayaiva parama svatantrayā kāmādīnām apagamaś ca. teṣāṁ kadācit sattve'pi 'api cet sudurācāro bhajate mam' iti 'bādhyamāno'pi mad bhakta' ityādibhiś ca tadvatāṁ na kvāpi śāstreṣu nindā leśo'pi.

Хоть похоть считается недостатком на пути бхакти, человек все же может встать на путь преданности, несмотря на подверженность похоти и другим материальным желаниям. Шримад Бхагаватам (10.33.39) говорит: "Тот, кто с верой слушает или рассказывает о развлечениях Господа с гопи Враджа, быстро достигает чистого преданного служения Господу и, овладев своими чувствами, побеждает поразивший его сердце порок вожделения." В этом тексте "после достижения высочайшей преданности" является незавершенным действием, показывая, что бхакти возможно достичь, даже если у человека есть похотливые желания. Это показывает в высшей степени независимую природу и могущество бхакти уничтожать похотливые желания. Иногда эти желания могут существовать даже во время практики бхакти. Из таких стихов как "Даже если самый грешный человек поклоняется исключительно Мне.." (Гита 9.30) и "Хоть Мой преданный и подвержен похотливым желаниям..." (Ш.Б. 11.14.18) ясно, что хоть эти желания могут существовать в преданном, он ни малейшим образом не осуждается за это.

Рагануга Бхакти (Часть 1)

 
Шрила Рупа Госвами

(статья Адвайты даса)

Рагануга бхакти означает преданность по отношению к вечно совершенным рагатмика-преданным во Врадже. Таковы наставления Шрилы Рупы Госвами в Бхакти Расамрита Синдху (1.2.271):

virājantīm abhivyaktaṁ vrajavāsī janādiṣu
rāgātmikām anusṛtā yā sā rāgānugocyate


"Служение Господу, пропитанное сильнейшей спонтанной любовью и присущее вечным жителям Враджа (враджаваси), называется рагатмика-бхакти. Преданное служение в настроении и по примеру враджаваси называется рагануга-бхакти."

Прежде чем говорить о рагатмика и рагануга бхакти, следует вначале узнать, что такое рага (Бхакти Расамрита Синдху 1.2.272):

iṣṭe svārasikī rāgaḥ paramāviṣṭatā bhavet
tanmayī yā bhaved bhaktiḥ sātra rāgātmikoditā


"Рага - это глубокая естественная любовная жажда, которая становится причиной того, что мы становимся полностью сосредоточенными на нашем возлюбленном божестве."

Шрила Джива Госвами определил рагу и рагануга тамим образом:

tatra viṣayiaḥ svābhāviko viṣaya saṁsargecchātiśayamayaḥ premā rāga yathā cakṣurādīnāṁ saundaryādau tādṛśa evātra bhaktasya śrī bhagavatyapi rāga ityucyate.............yasya pūrvokte rāga viśeṣe rucir eva jātāsti na tu rāga-viśeṣa eva svayaṁ tasya tādṛśa rāga-sudhākara karābhāsa samullasita hṛdaya sphaṭika-maṇeḥ śāstrādi śrutāsu tādṛśyā rāgātmikāyā bhakteḥ paripāṭīṣvapi rucir jāyate. tatas tadīyaṁ rāgaṁ rucyānugacchantī sā rāgānugā tasyaiva pravartate (Бхакти Сандарбха 310).

"Рага означает сильное и естественное желание наслаждающегося чувствами к его возлюбленным объектам чувств. Чувства, такие как глаза, естественным образом привлекаются к их объектам, к прекрасным формам, и им для этого не нужно поощрения. Таким же образом, когда сердце преданного естественным образом привлекается к Господу, и у него есть сильная жажда к Господу, это тогда называется рагой. Когда чистый луч нектара луны такой раги падает на подобные драгоценным камням сердца тех преданных, у которых  есть только некоторый вкус к определенной раге, но они еще не обладают непосредственно в полной мере этой рагой, тогда сердце радуется, и как результат слушания писаний и святых, вкус (ручи) будет рожден в сердце такого преданного для того чтобы обрести компетентность рагатмика бхакты. Это означает что вкус (ручи) рождается внутри сердца, когда мы слушаем о любовной компетенции рагатмика враджа бхакт из писаний или из уст святого, чье сердце чисто, то есть свободно от похоти, гнева и зависти. Преданность, которая следует раге рагатмика Враджа бхакт вместе с ручи, называется рагануга бхакти."

Поэтому как преданный видхи, так и преданный рага, могут одновременно начать путь преданности со стадии анартха нивритти, уничтожения нежелательных привычек, преодолевая стадии так, как это было описано Шрилой Рупой Госвами в Бхакти Расамрита Синдху 1.4.15-16 (ādau śraddhā tathā sādhu saṅgo'tha bhajana kriyā). Разница между ними находится не в сфере личной чистоты, но в настроении. Другими словами, рагануга бхакти работает параллельно с ваидхи бхакти, и не только последовательно. Шрила Рупа Госвами пишет в Бхакти Расамрита Синдху (1.2.291):

rāgātmikaika niṣṭhā ye vrajavāsī janādayaḥ
teṣāṁ bhāvāptaye lubdho bhaved atrādhikāravān


"Тот, кто страстно желает обрести настроения вечных спутников Шри Радхи-Кришны во Врадже (рагатмика-джан), развивает необходимые качества рагануга-бхакты."

Преданный рагануга находится под властью божественной иллюзии, что Кришна равен ему или вовсе занимает подчиненное положение по отношению к нему, следуя по стопам обитателей Враджа (vrajalokānusārataḥ, Бхакти Расамрита Синдху),  чье отношение интимной, спонтанной любви, свободной от благоговения и почтительности, детально описано в 10-ой песне Шримад Бхагаватам

Рагануга Бхакти  - не только для совершенных душ, которые находятся над этапом анартха-нивритти

Это не является фактом, что рагануга бхакти приходит после стадии садхана бхакти. Вначале давайте определим, что такое садхана бхакти? Шрила Рупа Госвами говорит в Бхакти Расамрита Синдху (1.2.2):

kṛti-sādhya bhavet sādhya bhāvā sā sādhanābdhidhā

"Цель, бхава бхакти, достигается практикой с помощью чувств (kṛti). Это называется садхана."

После этого, Бхакти Расамрита Синдху 1.2.5 декларирует:

 vaidhi rāgānuga ceti sa dvidha sādhanābhidhā


 "Есть 2 вида садханы - ваидхи и рагануга."

 Нигде не говорится, что рагануга бхакти - это следующая стадия после ваидхи. Чайтанья Чаритамрита подтверждает это (22.108):

ei sādhana bhakti dui to prakāra;
eka vaidhi bhakti—rāgānugā bhakti āra

"Есть два вида садхана бхакти. Первый вид называется ваидхи бхакти, а второй - рагануга бхакти."

Различные ачарьи, которые следуют Бхактисиддханте Сарасвати утверждают, что рагануга бхакти начинается со ступени ништхи, ручи или даже бхавы, но этому нет хоть одного слова подтверждения в авторитетных писаниях касательно этой темы, таких как Бхакти Расамрита Синдху и комментарии к ней, Бхакти Сандарбха, Мадхурья Кадамбини или Рага-вартма-чандрика.

Еще о таттва и лила вичаре


Барха Баба

Как объясняет Радхараман Чаран дас дев Баба (Барха Баба) :

Таттва и лила — два различных аспекта одного и того же. Что касается аспекта Бхагавана, как рассматривает Бога таттва, Он безграничен, вездесущ и совершенен во всех отношениях. В этой форме Бог непостижим, и Ему невозможно поклоняться. И вопрос о Его лилах не ставится. Его явление и исчезновение, детство и зрелость, женитьба и санньяса, танцы и киртан не имеют никакого значения. Но Бог по своей природе — раса (духовное блаженство) и расика (наслаждающийся блаженством). Раса невозможна без лилы. Ради пилы Он скрывает внутри Себя безграничность, вездесущность, совершенство и другие Свои качества, которые следуют Его сущности, как конечной реальности или
всесовершенной личности, и подчиняются Его собственной лила-шакти, которая по своему желанию заставляет Его танцевать, подобно человеческому существу. Под чарами лила-шакти Он позволяет связать себя маме Яшоде, подносит на голове тапочки для Нанды, позволяет взобраться на Свои плечи друзьям Судаме, Шридаме, танцует под песни гопи (пастушек) и наслаждается их обществом. Махапрабху без сомнения всесовершенный Господь, поскольку Он не кто иной, как Кришна. Однако в лиле он принимает роль преданного. Он не только поклоняется Джаганнатхе и вкушает Его прасад, но и берёт пыль со стоп вайшнавов, и поступая так, испытывает большее счастье, чем то, которое исходит из Него Самого как всесовершенного Господа. Махапрабху как таттва отличен от Махапрабху в лиле. В таттве доминирует Его айшварья (могущество), а в лиле — мадхурья (сладость). Если смешать айшваръю и мадхуръю, то сладость лилы исчезнет.



Также, интересно разобрать вопрос таттва и лила вичара касательно Гуру-таттвы. Ситуация такая же как с Махапрабху: Гуру как таттва отличен от Гуру в лиле Согласно таттве, Гуру - это непосредственно Сам Бхагаван.

yasya sākṣād bhagavati jñāna dīpa prade gurau
martyāsaddhiḥ śrutaṁ tasya sarvaṁ kuñjara śaucavat


Тот кто видит Гуру, дарителя света божественного знания, который является Самим Господом, как простого смертного - вся его ученость утрачивается, подобно тому как слон покрывает себя пылью сразу же после омовения. (ШБ 7.15.26)

Как объясняет Вишванатха Чакраварти в комментарии к этому стиху:

sākṣād bhagavatīti bhagavad aṁśa-buddhir api gurau na kāryeti bhāvaḥ. yad vā upāsye bhagavatyeva sākṣād vidyamāne martyā’sad dhīḥ martya iti durbuddhis tasya śrutaṁ bhagavan mantrādikaṁ śāstrādikaṁ śravaṇa mananādikaṁ ca vyartham ityarthaḥ

"Сакшат Бхагаван означает что человек должен видеть Гуру даже не как частицу Бога, а как Самого Бога. Это безрассудно, если человек видит Бога, который непосредственно присутствует (в форме Гуру) как смертного. Если глупец думает, что Гуру - обыкновенный смертный, не только его ученость, но также его практика мантр, его слушание и медитация на Господа являются напрасными".

 Однако, несмотря на то, что гуру-таттва без сомнения едина с бхагавата-таттвой, но на практике необходимо отличать одну от другой. С точки зрения лила-вичара, Гуру - это преданный Господа. Когда мы предлагаем бхогу, мы в начале предлагаем ее Радха-Кришне, и только в конце уже Гуру; мы не воспеваем имя нашего Гуру в Киртане, а поем имена Кришны и тд. тп. Также, мы не должны проповедовать, чтобы другие разделяли нашу веру в то, что наш Гуру - это Сакшат Бхагаван,  потому что в эту Кали-югу у людей обычно не достаёт веры...



Таттва вичара и лила вичара



Существует два способа видения Бога: один вид называется таттва-вичара, или истина с точки зрения таттвы, и другой называется лила-вичара, или истина с точки зрения лил, игр Бхагавана. С точки зрения таттвы, Кришна - это всё. Он - всепроникающ, Он - истина и Он - олицетворённое знание. С точки зрения лилы - Он полон любви и полон нектара, и в рамках лилы о может как бы "не знать", быть "в неведении", проявлять "несовершенство".  С точки зрения таттвы, Он черпает блаженство в Себе Самом и все Его желания исполняются без сильного желания и жажды, (т.е Он - самоудовлетворён), и с точки зрения лилы, Он всегда сильно желает и жаждет любви Своих преданных. Хотя эти характеристики выглядят противоположными друг другу, они совместимы благодаря неописуемому могуществу Бога. Наслаждение лилой основывается на прочном фундаменте таттвы. Во Врадже преданные забывают божественное могущество Кришны и считают Его laukika sad bandhu, или другом, сыном, любовником, и Кришна отвечает им такими же чувствами.
 Кришна ajita - непобедимый, abhaya - бесстрашный.  Вся вселенная дрожит, когда он шевелит своими бровями – vāyuś calati mad bhayāt. Однако в Дамодара Лиле:

rudantaṁ muhur netra-yugmaṁ mṛjantaṁ
karāmbhoja-yugmena sātaṅka-netram
muhuḥ śvāsa-kampa-trirekhāṅka-kaṇṭha-
sthita-graivaṁ dāmodaraṁ bhakti-baddham


Он плачет, (увидев хворостину в руке Своей матери), и утирает слезы Своими лотосными ладошками. Его глаза полны страха, а жемчужное ожерелье на Его шее, отмеченной тремя линиями, подобными линиям на раковине, дрожит от частого дыхания, прерываемого плачем. Этому Верховному Господу, Шри Дамодаре, чей живот обвит не веревками, а чистой любовью Его матери, я приношу смиренные поклоны.

Непобедимый Господь побежден матушкой Яшодой! Бесстрашный Господь дрожит и Его глаза  полны страха! Как удивительно!

Кришна, который поддерживает всю вселенную (viṣvadhṛk), который является vibhū (Тем, кто являет бесконечное могущество) в блаженстве носит обувь Своего отца Нанды на Своей Голове! И более того, Ему тяжело, и не хватает сил принести ее! (ШБ 10.11.8):

bibharti kvacid ājñaptah
pīṭhakonmāna-pādukam
bāhu-kṣepaḿ ca kurute
svānāḿ ca prītim āvahan

 Иногда матушка Яшода и ее подруги-гопи говорили Кришне: «Принеси это», «Принеси то». Когда они велели Ему принести деревянный ящик, деревянные сандалии или деревянную меру, Кришна пытался выполнить распоряжение Своих матерей, но иногда Он дотрагивался до этих предметов и стоял рядом так, как будто Он не может их поднять. А иногда, на радость Своим близким, Он ударял Себя руками по телу, чтобы показать, какой Он сильный.

Хоть Гарга Муни говорил Яшоде, что ее сын nārāyaṇa samo guṇaiḥ (Ш.Б. 10.8.19), равен Господу Нараяне в атрибутах, мать в действительности не услышала это, поскольку ее сердце переполнено материнской любовью по отношению к Кришне. Мать Яшода думает: "Все что Гарга Муни говорит, это хорошо, но Кришна это просто мой маленький сынок!" Благословенна матушка Яшода! Благословенна ее материнская любовь к Кришне!

 И сейчас мы говорим только о ватсалья бхаве! Чувства же гопи любовного собственничества по отношению к Кришне являются даже более великими - им удается полностью поработить и связать Его. Благословенен наш Господь, благословленна божественная любовь гопи!