anāmikā kāmadoktā madhyamāyuskarī bhavet
anguṣṭhaḥ puṣṭidaḥ proktas tarjanī mokṣa-dāyinī
"Безымянный палец осуществляет материальные желания, средний палец дает долголетие, большой палец дает питание (пищу), и указательный палец дает освобождение."
Адвайтадас: " Мы ставим тилак указательным пальцем, но в мешочке для четок есть отверстие для указательного пальца, из-за того что говорится, что он оскверненный, и поэтому им нельзя прикасаться к джапа-мале.
Тапан Кумар Адхикари: "Да, но это другое. Для тилака существуют другие правила, отличные от прикосновения к джапа мале - тилак это исключение.'
блин..ставлю средним!им удобнее что ли...
ОтветитьУдалить