Женщины в прошлые юги

Как описывается в 'Махабхарате' (Ади-парва 113.4-5):

anāvṛtāḥ kila purā striya āsan varānane
kāma-cāra-vihāriṇyaḥ svatantrāś cārulocane
tāsāṁ vyuccaramāṇānāṁ kaumārāt subhage patīn
nādharmo 'bhūd varārohe sa hi dharmaḥ purābh

"О возлюбленная, раньше женщины не были ограниченными. Женщины были самостоятельными в те древние времена и могли идти туда, куда хотели и наслаждаться собственным образом. С детства, они не были верны своим мужьям, и все же, их поведение не было нерелигиозным, поскольку это было религиозным принципом тех древних времен".

Сложно это каким-то образом комментировать - нет каких-то комментариев ачарьев к этим стихам. Есть сильное подозрение, что это аллегория - поскольку добродетели вечны: в них нет прошлого-настоящего-будущего. В любом случае, следует отметить, что дхарма в различные юги  - разная :-)

Как говорится в 'Ману-смрити' 1.85:

anye kṛta-yuge dharmās tretāyāṁ dvāpare
'pare anye kali-yuge nṝṇāṁ yuga-rāsānurūpataḥ

"Одни дхармы - в век Крита, другие - в Трета и Двапара, иные - в век Кали, соответственно укорочению веков".