Гнев Радхики

Однажды, Шримати разгневалась на Кришну, и Он пал к Её стопам и произнёс: «Если Ты не посмотришь на Меня и не заговоришь, то как Я смогу выжить?!» Он умиротворяет Её гордый гнев, поместив Её стопы, покрытые испариной, Себе на голову, окрасив волосы краской с них и роняя павлиньи перья с головы. Кришна - император царства Расы. Прижимая Её стопы к Своей голове, Он становится Расикашекхара, самым искусным наслаждающимся!

-------

yasyāṅka–raṣjita–śirās tava māna–bhaṅge
goṣṭhendra–sūnur adhikāṁ suṣamām upaiti
lākṣā–rasaḥ sa ca kadā padayor adhas te
nyasto mayāpy atitarāṁ chavim āpsyatiha?

"Для того, чтобы охладить Твой пылкий гнев, принц Враджа помещает Твои стопы на Свою голову и так делает её ещё более красивой, отпечатками краски со стоп! Когда же я смогу украсить Твои стопы, расписав их этой нектарной краской?" (Вилапа Кусуманджали 43)